1 00:00:10,010 --> 00:00:11,802 {\an8}EXPLORER LES RÉCITS 2 00:00:11,803 --> 00:00:13,931 LITTÉRATURE AMÉRICAINE 3 00:00:18,101 --> 00:00:20,020 {\an8}URGENT DERNIER AVIS 4 00:01:03,730 --> 00:01:05,649 {\an8}BASÉ SUR LA ROMANCE DE 5 00:01:09,820 --> 00:01:12,781 MARGO A DES PROBLEMES D'ARGENT 6 00:01:51,820 --> 00:01:55,032 PREMIÈRE MONDIALE FANTÔME AFFAMÉ 7 00:02:02,873 --> 00:02:04,708 Un extraterrestre géant ! 8 00:02:30,609 --> 00:02:33,028 Je suis un fantôme affamé. 9 00:02:33,779 --> 00:02:35,781 J'ai saisi leurs téléphones portables. 10 00:02:36,490 --> 00:02:38,659 Maintenant, j'habite là-bas. Pour toujours. 11 00:02:39,576 --> 00:02:45,541 Nourris-moi de mèmes, papier d'aluminium et vieux diafilms. 12 00:02:46,166 --> 00:02:48,084 Donnez-moi votre ennui. 13 00:02:48,085 --> 00:02:49,461 Votre tristesse. 14 00:02:50,087 --> 00:02:51,505 Vos angoisses. 15 00:02:52,714 --> 00:02:54,174 "Je vais tout dévorer. 16 00:02:55,384 --> 00:02:59,221 Accédez à mon TikTok et mon Instagram connaître l'origine de mon histoire." 17 00:03:03,433 --> 00:03:05,352 FANTÔME AFFAMÉ @EUSOUFANTASMAFAMINTO 18 00:03:08,647 --> 00:03:11,065 Tiktok ? Je pensais que c'était juste OnlyFans. 19 00:03:11,066 --> 00:03:12,233 je suis toujours là, 20 00:03:12,234 --> 00:03:15,194 mais pour augmenter le nombre d'abonnés, 21 00:03:15,195 --> 00:03:17,865 qui n'existe presque pas, 22 00:03:18,490 --> 00:03:21,409 je dois les attirer sur les plateformes grand public. 23 00:03:21,410 --> 00:03:24,121 Je vais profiter des horribles algorithmes et les mettre à profit. 24 00:03:25,414 --> 00:03:28,291 J'aime le nouvel art et le nouveau style. 25 00:03:28,292 --> 00:03:31,210 - Vous réalisez des vidéos en incarnant ce personnage. - Oui ! Exactement. 26 00:03:31,211 --> 00:03:34,965 C'est l'aberration de l'événement secondaire vendre des billets pour le principal. 27 00:03:35,799 --> 00:03:39,760 Mais l’événement principal, c’est aussi moi. 28 00:03:39,761 --> 00:03:42,638 TikTok fonctionne comme les vidéos promotionnelles de catch, 29 00:03:42,639 --> 00:03:44,682 et OnlyFans est l'événement payant. 30 00:03:44,683 --> 00:03:47,810 Et le fantôme affamé C'est mon coup de pub. 31 00:03:47,811 --> 00:03:48,896 Oui. 32 00:03:49,855 --> 00:03:51,981 Passe-moi le soda, s'il te plaît ? 33 00:03:51,982 --> 00:03:53,066 Bien sûr. 34 00:03:53,692 --> 00:03:54,692 Merci. 35 00:03:54,693 --> 00:03:57,529 Alors, et ta mère ? 36 00:03:58,739 --> 00:03:59,739 Droite. 37 00:03:59,740 --> 00:04:02,033 Vous demandez aux gens Puissent-ils te trouver, Margo. 38 00:04:02,034 --> 00:04:04,160 Il n'y aura pas de Margo à trouver. 39 00:04:04,161 --> 00:04:06,788 je reviendrai tous mes comptes personnels privés. 40 00:04:08,373 --> 00:04:09,917 Mais j'aurai besoin de votre aide. 41 00:04:12,961 --> 00:04:16,423 S'il te plaît. S'il te plaît, Susie ! 42 00:04:17,048 --> 00:04:18,050 Je te paie. 43 00:04:19,801 --> 00:04:21,136 Peinture corporelle. 44 00:04:26,600 --> 00:04:29,727 KC, Rose, laissez-moi vous présenter "l'équipe". 45 00:04:29,728 --> 00:04:31,354 - Bonjour l'équipe. - Bonjour, "l'Equipe" ! 46 00:04:31,355 --> 00:04:32,772 Ma colocataire Susie. 47 00:04:32,773 --> 00:04:36,443 S'occupe des costumes, des accessoires, scénarios et vision créative. 48 00:04:37,611 --> 00:04:39,237 Et voici Jinx. 49 00:04:39,238 --> 00:04:42,657 Ancien combattant et mon père. 50 00:04:42,658 --> 00:04:43,741 Ton père ? 51 00:04:43,742 --> 00:04:46,786 Veux-tu nous aider avec les cascades et chorégraphie de combat. 52 00:04:46,787 --> 00:04:49,748 Réparer. Et qui est-ce ? 53 00:04:52,876 --> 00:04:55,545 Voici Bodhi, mon fils. 54 00:04:55,546 --> 00:04:57,005 - Fils... - Votre fils. 55 00:04:58,090 --> 00:04:59,424 Je ne l'ai pas mentionné ? 56 00:05:01,510 --> 00:05:03,637 - Rangeons les tuyaux. - Oui. 57 00:05:05,639 --> 00:05:07,682 Alors, es-tu un extraterrestre ? 58 00:05:07,683 --> 00:05:11,644 Hungry Ghost est un extraterrestre vient d'arriver sur Terre. 59 00:05:11,645 --> 00:05:13,271 Innocent, comme un bébé. 60 00:05:13,272 --> 00:05:15,356 En lutte, c'est le "visage". 61 00:05:15,357 --> 00:05:18,109 Tout le monde pense déjà que je suis un enfant. 62 00:05:18,110 --> 00:05:20,695 Ils pensent que je suis bizarre et naïf 63 00:05:20,696 --> 00:05:23,781 et que je prends des décisions stupides et impulsif. 64 00:05:23,782 --> 00:05:26,075 Pourquoi ne pas en profiter ? 65 00:05:26,076 --> 00:05:29,370 C'est vrai que tu es venu ici se battre avec nous... 66 00:05:29,371 --> 00:05:31,498 Oui, ça marche bien. 67 00:05:35,043 --> 00:05:37,253 Cela peut bien se laver, non ? 68 00:05:37,254 --> 00:05:38,338 La maison est louée. 69 00:05:39,590 --> 00:05:40,591 Bien sûr. 70 00:05:53,478 --> 00:05:54,479 Bonjour. 71 00:05:55,189 --> 00:05:56,189 Voulez-vous entrer? 72 00:05:56,190 --> 00:05:59,860 Non, il y a beaucoup de pipi. Cela assèche ma peau. 73 00:06:06,575 --> 00:06:07,576 Qu'est-ce que c'était ? 74 00:06:08,869 --> 00:06:11,078 je ne crois pas 75 00:06:11,079 --> 00:06:16,084 que la plus belle femme du station C'est le mien. 76 00:06:19,254 --> 00:06:21,632 C'était bien ? Le mariage. 77 00:06:22,508 --> 00:06:27,303 Je sais que tu étais inquiet être tout un spectacle. 78 00:06:27,304 --> 00:06:28,471 C'était bien ? 79 00:06:28,472 --> 00:06:30,223 Chéri, c'était merveilleux. 80 00:06:30,224 --> 00:06:31,307 Oui? 81 00:06:31,308 --> 00:06:34,977 Parfois, C'est bien de s'abandonner au spectacle. 82 00:06:34,978 --> 00:06:38,941 Et on dit que le bonheur s'atteint. 83 00:06:39,816 --> 00:06:40,984 Et je l'ai eu, Kenny. 84 00:06:41,485 --> 00:06:42,485 Eh bien... 85 00:06:42,486 --> 00:06:46,781 On dit mariage cela peut demander beaucoup de travail, 86 00:06:46,782 --> 00:06:51,369 ce qui n'est pas seulement des fioritures et de la poussière magique. 87 00:06:51,370 --> 00:06:56,291 Mais je dois dire ce qui semble être le cas. 88 00:06:56,959 --> 00:07:01,254 Mais je suis prêt retrousser vos manches et vous mettre au travail. 89 00:07:01,255 --> 00:07:06,552 Intégrez-moi dans votre famille C'est la chose la plus importante que je ferai jamais. 90 00:07:10,430 --> 00:07:11,890 A quoi penses-tu ? 91 00:07:14,393 --> 00:07:16,728 je me demandais combien j'ai eu de la chance. 92 00:07:19,273 --> 00:07:20,440 Nous avons tous les deux de la chance. 93 00:07:22,901 --> 00:07:27,864 C'est un match de rancune deux contre un. 94 00:07:27,865 --> 00:07:30,157 Le « visage » en minorité contre les méchants. 95 00:07:30,158 --> 00:07:32,535 Une petite question. Pourquoi devons-nous être les méchants ? 96 00:07:32,536 --> 00:07:33,911 Oui, pourquoi ces étiquettes ? 97 00:07:33,912 --> 00:07:37,707 Quand l'intrigue commence à s'épaissir, comme c'est inévitable, 98 00:07:37,708 --> 00:07:40,626 nous devons recourir aux bases du récit. 99 00:07:40,627 --> 00:07:43,421 Doux petit visage, bien. Méchants, mauvais. 100 00:07:43,422 --> 00:07:46,008 Droite. Encore une chose. 101 00:07:46,508 --> 00:07:51,304 je suis heureux de vous guider Avec mes connaissances limitées, 102 00:07:51,305 --> 00:07:55,434 Mais dès qu'ils commencent à le faire... 103 00:07:56,435 --> 00:07:59,187 ...des choses... 104 00:07:59,188 --> 00:08:00,897 - ... des choses coquines... - D'accord, papa. 105 00:08:00,898 --> 00:08:03,441 Oui, je suis dehors. 106 00:08:03,442 --> 00:08:05,109 J'emmène le bébé avec moi. Sans vous juger. 107 00:08:05,110 --> 00:08:08,154 Nous n'y avions pas encore pensé. Merci. 108 00:08:08,155 --> 00:08:09,363 - Tout va bien. - Battons-nous. 109 00:08:09,364 --> 00:08:11,158 Droite. Oui. 110 00:08:12,117 --> 00:08:13,118 Se préparer. 111 00:08:14,369 --> 00:08:15,662 Faisons-le. 112 00:09:04,378 --> 00:09:08,382 {\an8}@EUSOUFANTASMAMINTO PHOTOGRAPHIES - TROUVEZ-LES 113 00:09:16,473 --> 00:09:17,850 {\an8}Mon Dieu ! 114 00:09:22,688 --> 00:09:24,898 {\an8}- Rose ? - Ca c'était quoi? 115 00:09:25,858 --> 00:09:28,568 {\an8}- Est-ce un navire ? - Il y a quelqu'un là-bas. Une fille. 116 00:09:28,569 --> 00:09:30,695 {\an8}- Une fille ? - Elle a l'air d'une dure à cuire. 117 00:09:30,696 --> 00:09:31,779 {\an8}Fille... 118 00:09:31,780 --> 00:09:33,489 {\an8}- Que faisons-nous ? - Je ne sais pas! 119 00:09:33,490 --> 00:09:36,075 {\an8}- Nous devrions la laisser entrer. - Non ! Comme ça? 120 00:09:36,076 --> 00:09:37,702 {\an8}Pourquoi la laisserions-nous entrer ? 121 00:09:37,703 --> 00:09:39,204 {\an8}Elle arrive. 122 00:09:40,873 --> 00:09:44,333 {\an8}Je pense qu'il est innocent. Il ne sait même pas marcher. 123 00:09:44,334 --> 00:09:46,879 {\an8}Bonjour. Êtes-vous d'accord? 124 00:09:57,431 --> 00:09:58,432 {\an8}C'est bien, n'est-ce pas ? 125 00:10:00,267 --> 00:10:01,476 {\an8}D'accord. Manger. 126 00:10:11,403 --> 00:10:14,364 {\an8}Attendez. Il faut arrêter ! 127 00:10:15,115 --> 00:10:17,242 {\an8}C'était notre dernier colis. 128 00:10:20,370 --> 00:10:21,413 {\an8}Quoi ? 129 00:10:29,963 --> 00:10:32,049 EN SAVOIR PLUS SUR MOI 130 00:10:32,758 --> 00:10:36,302 Oui ! C'est très bien. 131 00:10:36,303 --> 00:10:41,224 Au début, je ne pouvais pas l'imaginer, mais c'était impressionnant. 132 00:10:41,225 --> 00:10:42,559 J'espère que les gens l'apprécieront. 133 00:10:43,602 --> 00:10:44,602 La vie est incroyable. 134 00:10:44,603 --> 00:10:47,855 Tu voulais aller à l'université être écrivain. 135 00:10:47,856 --> 00:10:51,192 Puis le petit garçon est né et tu as dû abandonner. 136 00:10:51,193 --> 00:10:53,820 Maintenant, regarde-toi. Vous êtes écrivain. 137 00:10:54,571 --> 00:10:56,657 Même si c'est anonyme. 138 00:10:57,366 --> 00:10:58,992 Oui, je dois juste faire attention. 139 00:10:59,535 --> 00:11:01,954 Désormais, J'utilise uniquement les comptes FantasmaFaminto. 140 00:11:03,664 --> 00:11:04,665 J'ouvre. 141 00:11:09,670 --> 00:11:10,921 Est-ce James Millet ? 142 00:11:11,505 --> 00:11:13,005 Est-ce que je ressemble à James Millet pour vous ? 143 00:11:13,006 --> 00:11:14,383 Je ne sais pas. 144 00:11:14,967 --> 00:11:16,009 Je m'appelle James Millet. 145 00:11:17,261 --> 00:11:19,346 Il a été assigné à comparaître. Joyeux noël! 146 00:11:21,807 --> 00:11:24,100 Une ordonnance de non-communication ? De Marc ? 147 00:11:24,101 --> 00:11:27,478 Ce n’est rien d’autre qu’une exagération hystérique. 148 00:11:27,479 --> 00:11:28,813 Papa, qu'as-tu fait ? 149 00:11:28,814 --> 00:11:32,109 Je t'ai peut-être rendu visite et dit quelques choses. 150 00:11:32,693 --> 00:11:34,318 Peut-être que c'est cassé quelques os de la main. 151 00:11:34,319 --> 00:11:35,403 Quoi? 152 00:11:35,404 --> 00:11:38,281 - J'ai paniqué parce que c'était ton professeur. - Mon Dieu ! 153 00:11:38,282 --> 00:11:42,285 Juste un peu ! Ordonnances restrictives Ils sont très banals, rien de spécial. 154 00:11:42,286 --> 00:11:44,453 C'est le père de Bodhi. 155 00:11:44,454 --> 00:11:46,581 Je vais parler à Lace et régler ça. 156 00:11:46,582 --> 00:11:47,999 - Condamner! - Désolé! 157 00:11:48,000 --> 00:11:49,960 Désolé. Non... 158 00:11:56,049 --> 00:11:59,010 Il n'y a pas grand chose d'autre à faire, enlever obéir. 159 00:11:59,011 --> 00:12:00,262 BUREAU D'AVOCAT 160 00:12:01,054 --> 00:12:04,099 Et reste loin de Mark Gable. 161 00:12:04,892 --> 00:12:06,059 C'est ce que j'ai l'intention de faire. 162 00:12:06,894 --> 00:12:09,771 Dans quel but es-tu allé là-bas ? 163 00:12:11,732 --> 00:12:12,899 Je ne sais pas vraiment. 164 00:12:12,900 --> 00:12:14,442 Regardez-le dans les yeux, je suppose. 165 00:12:14,443 --> 00:12:15,776 Casse-toi la tête. 166 00:12:15,777 --> 00:12:18,363 Protégez Margo. Je ne l'ai pas fait. 167 00:12:18,864 --> 00:12:21,490 Vous avez été violent dans la vraie vie. Ce n'est pas le Jinx que je connais. 168 00:12:21,491 --> 00:12:23,659 Vous savez comment c'est avec les combattants... 169 00:12:23,660 --> 00:12:27,538 Nous avons ce truc avec l'amygdale. Nous avons perdu le contrôle en une nanoseconde. 170 00:12:27,539 --> 00:12:29,541 Non, ne sois pas intelligent avec moi. 171 00:12:31,627 --> 00:12:32,669 Tu as raison. 172 00:12:33,879 --> 00:12:36,715 Je ne me suis pas reconnu. Je l'ai vite regretté. 173 00:12:38,467 --> 00:12:40,718 C'était en octobre, les mois passaient. 174 00:12:40,719 --> 00:12:42,429 Pourquoi avez-vous porté plainte maintenant ? 175 00:12:45,516 --> 00:12:47,518 Je t'ai peut-être appelé encore quelques fois. 176 00:12:48,435 --> 00:12:50,478 Il a raccroché avant que je puisse parler. 177 00:12:50,479 --> 00:12:52,647 -Porte-poisse. - Mais tu as dû réaliser que c'était moi. 178 00:12:52,648 --> 00:12:53,815 J'ai déjà arrêté ça. 179 00:12:55,192 --> 00:12:57,985 Je vais arrêter. Il a terminé. 180 00:12:57,986 --> 00:12:59,905 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Jinx ? 181 00:13:04,243 --> 00:13:05,244 Il va bien. 182 00:13:07,162 --> 00:13:09,456 Shyanne s'est mariée. 183 00:13:10,374 --> 00:13:11,999 La mère de votre fille ? 184 00:13:12,000 --> 00:13:13,084 Oui. 185 00:13:13,085 --> 00:13:15,170 Il est avec un chrétien nommé Kenny. 186 00:13:17,840 --> 00:13:20,634 De plus, le mariage avait lieu à Vegas. 187 00:13:21,343 --> 00:13:22,885 C'est un endroit difficile pour les toxicomanes. 188 00:13:22,886 --> 00:13:26,389 Tu y es allé en espérant récupérer La mère de Margo ? 189 00:13:26,390 --> 00:13:27,599 Non. 190 00:13:29,101 --> 00:13:32,395 Peut-être un peu. Est-ce si absurde ? 191 00:13:32,396 --> 00:13:36,024 Non, mais quand j'ai vu ton numéro, j'ai pensé... 192 00:13:39,403 --> 00:13:41,780 ... "C'est comme à nouveau l'été 1999." 193 00:13:42,364 --> 00:13:45,325 - Espèce de fils de pute ! - Qu'est-ce que c'était ? 194 00:13:49,204 --> 00:13:50,914 La période de Noël est difficile pour moi. 195 00:13:52,541 --> 00:13:53,667 Ça l’a toujours été. 196 00:13:56,503 --> 00:14:00,214 Maintenant je me réveille chaque nuit inquiet pour Margo. 197 00:14:00,215 --> 00:14:01,757 Oui. C'est une fille adorable, 198 00:14:01,758 --> 00:14:04,886 et je soupçonne que tu veux l'aider comment l'obtenir. 199 00:14:04,887 --> 00:14:09,892 Commençons pour avoir obéi à l'ordonnance d'interdiction 200 00:14:10,767 --> 00:14:12,603 et de ne plus vous poser de problèmes. 201 00:14:15,272 --> 00:14:18,692 Mon ami, évite les ennuis. 202 00:14:19,276 --> 00:14:20,277 Il va bien. 203 00:14:23,655 --> 00:14:24,656 Je vais essayer. 204 00:14:32,497 --> 00:14:33,498 Je t'enverrai le reçu. 205 00:14:52,392 --> 00:14:54,101 {\an8}Chèvre, bienvenue sur Terre. 206 00:14:54,102 --> 00:14:56,145 {\an8}C'est un dinosaure. 207 00:14:56,146 --> 00:14:57,272 {\an8}Dinosaure. 208 00:14:57,856 --> 00:14:58,857 {\an8}Oui ! 209 00:14:59,650 --> 00:15:02,528 {\an8}C'est Roomba. Pouvez-vous dire « Roomba » ? 210 00:15:25,551 --> 00:15:27,343 {\an8}Ne frappez pas Roomba ! 211 00:15:27,344 --> 00:15:29,972 {\an8}Tu as été une fille très laide, Ghost. 212 00:15:31,682 --> 00:15:34,518 {\an8}Envoyons-la d'où elle vient. 213 00:15:38,105 --> 00:15:39,105 VENTILATEURS 214 00:15:39,106 --> 00:15:40,773 {\an8}ABONNE POUR 11,99 DOLLARS 215 00:15:40,774 --> 00:15:44,570 {\an8}- J'AI ENVOYÉ 20 DOLLARS, ENVOYER UNE PHOTO - 20 DE PLUS ET JE MONTRE MES SEINS BLEU 216 00:15:48,240 --> 00:15:50,032 {\an8}Tu es à moi. 217 00:15:50,033 --> 00:15:51,451 {\an8}Est-ce que ça vous plaît ? 218 00:15:53,203 --> 00:15:54,204 {\an8}Êtes-vous piégé ? 219 00:15:55,163 --> 00:15:56,707 SIGNÉ POUR 11,99 $ 220 00:16:01,879 --> 00:16:03,297 Allez ! Oui! 221 00:16:15,267 --> 00:16:16,727 VENTILATEURS 222 00:16:22,608 --> 00:16:23,609 Merci. 223 00:16:28,780 --> 00:16:32,950 Ce que j'aime le plus à Noël c'est pouvoir porter un masque, 224 00:16:32,951 --> 00:16:35,287 et tout le monde pense que c'est normal. 225 00:16:35,996 --> 00:16:38,289 La magie ne s'arrête pas. 226 00:16:38,290 --> 00:16:41,000 Noël. Être capable de le voir à travers les yeux de Bodhi. 227 00:16:41,001 --> 00:16:43,419 Attends l'année prochaine, alors qu'il s'en rend déjà compte. 228 00:16:43,420 --> 00:16:45,546 Je veux une photo de lui en train de pleurer avec le Père Noël... 229 00:16:45,547 --> 00:16:46,631 Alerte. 230 00:16:46,632 --> 00:16:48,091 - Qu'est-ce que c'était ? - Agit normalement. 231 00:16:50,344 --> 00:16:51,969 - Désolé? - Oui. 232 00:16:51,970 --> 00:16:53,846 Puis-je... Ici. 233 00:16:53,847 --> 00:16:55,139 Merci beaucoup. 234 00:16:55,140 --> 00:16:57,725 - Il a l'air horrible. - C'est exact. 235 00:16:57,726 --> 00:16:59,352 Pour toi et ta sœur. 236 00:16:59,353 --> 00:17:00,521 - Merci, papa. - Prêt. 237 00:17:02,898 --> 00:17:04,483 Les pommes caramélisées... 238 00:17:07,778 --> 00:17:10,614 Papa, allez ! Pouvons-nous aller voir les lumières ? 239 00:17:11,114 --> 00:17:12,531 Ils sont là. 240 00:17:12,532 --> 00:17:14,617 {\an8}BISCUITS AU GINGEMBRE, BISCUITS, POMMES CARAMÉLISÉES 241 00:17:18,997 --> 00:17:20,874 Était-ce un miracle de Noël ? 242 00:17:22,084 --> 00:17:24,169 Oui, je pense que c'était le cas. 243 00:17:36,098 --> 00:17:38,517 Oui. Vous voyez l'arbre ? 244 00:17:39,059 --> 00:17:41,269 Non, ne fais pas ça comme ça. 245 00:17:41,270 --> 00:17:43,188 Nous devons les mettre un à la fois. 246 00:17:43,772 --> 00:17:46,733 - Mais ça prend beaucoup plus de temps. - C'est le but. 247 00:17:47,401 --> 00:17:50,279 Prolongez le moment, faites-le paraître éternel. 248 00:17:51,363 --> 00:17:53,698 Pour ce faire, une dévitalisation dentaire est réalisée. 249 00:17:53,699 --> 00:17:58,161 Susie, tout ce qui compte c'est l'ici et maintenant. 250 00:18:00,038 --> 00:18:03,834 Il faut mettre les décorations, un brin à la fois. 251 00:18:06,712 --> 00:18:08,714 On envoie une photo à grand-mère ? 252 00:18:09,423 --> 00:18:11,091 Oui. Faisons ça. 253 00:18:11,675 --> 00:18:13,969 Dites « bonjour » ! 254 00:18:16,138 --> 00:18:18,639 C'était mignon. Pouvez-vous voir ? 255 00:18:18,640 --> 00:18:19,724 Je pense à toi, MAMAN 256 00:18:19,725 --> 00:18:23,978 Oui. C'est toi, c'est nous. Bonjour! 257 00:18:23,979 --> 00:18:25,606 J'adore Noël. 258 00:18:27,441 --> 00:18:28,442 Moi aussi. 259 00:19:17,616 --> 00:19:20,744 Comme ça. 260 00:19:21,245 --> 00:19:22,495 Oui! Bien. 261 00:19:22,496 --> 00:19:24,539 Oui, je fais ça. 262 00:19:24,540 --> 00:19:26,415 Cela peut être très bizarre. 263 00:19:26,416 --> 00:19:29,752 En haut, Je peux donner un coup de pied ou quelque chose comme ça. 264 00:19:29,753 --> 00:19:31,963 - Droite. - Ensuite, je donne tout. 265 00:19:31,964 --> 00:19:33,840 Pour ta vie. 266 00:19:33,841 --> 00:19:38,803 Je m'évent comme ça, comme... 267 00:19:38,804 --> 00:19:40,179 - C'est vrai. - Je fais des vagues. 268 00:19:40,180 --> 00:19:42,348 - Tu donnes vraiment tout. - Oui. 269 00:19:42,349 --> 00:19:44,685 Elle a encore beaucoup à apprendre. 270 00:19:45,769 --> 00:19:47,895 {\an8}Pensez-vous qu'elle a déjà entendu de la musique ? 271 00:19:47,896 --> 00:19:49,355 {\an8}Je veux voir ce qui se passe. 272 00:19:49,356 --> 00:19:50,607 {\an8}Moi aussi. 273 00:20:27,686 --> 00:20:29,146 J'ADORE FANTA$MAFAMINTO !!! 274 00:20:32,691 --> 00:20:34,985 LA DANSE DE FANTA$MAFAMINTO EST... 275 00:20:37,571 --> 00:20:39,239 {\an8}LA NOUVELLE DANSE DE FANTA$MAFAMINTO !! 276 00:20:49,291 --> 00:20:51,084 {\an8}FANTA$MAFAMINTO M'A FAIT SORTIR DU LIT ! 277 00:21:01,803 --> 00:21:05,140 Cette vidéo a été bouleversante. Regarder. 278 00:21:08,310 --> 00:21:11,021 - Incroyable. - Oui, nous devrions célébrer. 279 00:21:11,605 --> 00:21:13,565 Eh bien, vous allez faire la fête. 280 00:21:14,066 --> 00:21:15,734 Je sors juste avec Becca. 281 00:21:16,652 --> 00:21:19,779 Avec Becca ? N'est-ce pas celui que vous avez jeté dans les toilettes ? 282 00:21:19,780 --> 00:21:22,657 Elle s'est excusée et moi aussi. 283 00:21:22,658 --> 00:21:25,409 Et il m'a encore présenté ses excuses. C'est ma plus vieille amie. 284 00:21:25,410 --> 00:21:27,245 Susie, tu devrais venir ! 285 00:21:27,246 --> 00:21:28,871 Non. 286 00:21:28,872 --> 00:21:30,540 Pourquoi ? C'est le Nouvel An. 287 00:21:30,541 --> 00:21:31,999 Venez avec nous, s'il vous plaît. 288 00:21:32,000 --> 00:21:33,793 Je vais m'occuper du petit. 289 00:21:33,794 --> 00:21:37,880 Je n'aime pas les fêtes du Nouvel An. L'année dernière me manque. 290 00:21:37,881 --> 00:21:39,007 Jusqu'à celui-ci ? 291 00:21:39,591 --> 00:21:41,009 Surtout celui-ci. 292 00:21:45,722 --> 00:21:46,765 Très bien. 293 00:21:51,186 --> 00:21:52,688 - Hé! - Hé! 294 00:21:53,856 --> 00:21:57,692 - Bonjour. Mon Dieu! - Bonjour. 295 00:21:57,693 --> 00:22:01,237 Condamner! Tu es tellement adulte. 296 00:22:01,238 --> 00:22:02,572 Et ces joues. 297 00:22:02,573 --> 00:22:04,907 - Tu te souviens de Jinx, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 298 00:22:04,908 --> 00:22:05,992 Bonjour Becca. 299 00:22:05,993 --> 00:22:08,786 J'ai souri à tante Becca. Dites « bonjour ». 300 00:22:08,787 --> 00:22:10,706 Bonjour. 301 00:22:11,957 --> 00:22:13,416 Ses dents arrivent. 302 00:22:13,417 --> 00:22:15,126 Oui, ça explique la bave. 303 00:22:15,127 --> 00:22:16,544 - C'est Susie. - Bonjour. 304 00:22:16,545 --> 00:22:18,839 Bonjour, ravi de vous rencontrer. J'ai entendu des choses merveilleuses de votre part. 305 00:22:20,799 --> 00:22:24,344 Comment est-ce possible être encore plus mignon en personne, petit garçon ? 306 00:22:25,179 --> 00:22:26,346 Margo. 307 00:22:27,097 --> 00:22:29,265 - Regardez-le. - Comment va NYU, Becca ? 308 00:22:29,266 --> 00:22:32,768 Nous sommes dans les vacances de Noël. New York est parfait. 309 00:22:32,769 --> 00:22:34,521 Mais pas autant que toi. 310 00:22:37,232 --> 00:22:39,693 J'ai déjà appelé un chauffeur. Es-tu prête, ma fille ? 311 00:22:40,736 --> 00:22:41,737 Loin de là. 312 00:22:44,781 --> 00:22:46,283 Bonne année. 313 00:22:49,161 --> 00:22:51,245 - Au revoir! - Amusez-vous. Sois prudent. 314 00:22:51,246 --> 00:22:52,872 - Amusez-vous. - Merci. 315 00:22:52,873 --> 00:22:54,166 A l'année prochaine. 316 00:23:01,340 --> 00:23:04,008 Tu es magnifique. Je vous l'ai déjà dit ? 317 00:23:04,009 --> 00:23:06,552 Oui, deux fois. C'est le troisième. 318 00:23:06,553 --> 00:23:07,887 Désolé. 319 00:23:07,888 --> 00:23:08,972 Merci. 320 00:23:10,349 --> 00:23:12,184 Vous semblez nerveux. C'est bien ? 321 00:23:12,726 --> 00:23:15,853 C'est toujours étrange d'être loin de Bodhi. 322 00:23:15,854 --> 00:23:18,523 - Et ça me terrifie. - Donc? 323 00:23:18,524 --> 00:23:21,902 Je ne suis pas sorti depuis des lustres. Au moins pour aller à une fête. 324 00:23:22,402 --> 00:23:24,071 Amusons-nous, mon ami. 325 00:23:26,198 --> 00:23:27,573 Je veux t'entendre le dire. 326 00:23:27,574 --> 00:23:30,660 Je vais m'amuser ce soir. 327 00:23:30,661 --> 00:23:32,412 - Je vais m'amuser. - Oui! 328 00:23:40,337 --> 00:23:42,463 Sommes-nous allés au lycée avec tous ces gens ? 329 00:23:42,464 --> 00:23:45,383 Je pense que certains Ce sont des amis de Natalie de l'USC. 330 00:23:45,384 --> 00:23:47,301 D’ailleurs, elle pourrait être bouleversée. 331 00:23:47,302 --> 00:23:49,178 Son plan de repas a été annulé. 332 00:23:49,179 --> 00:23:51,098 - Je déteste quand ça arrive. - Je sais. 333 00:23:51,598 --> 00:23:52,807 Mon Dieu! 334 00:23:52,808 --> 00:23:54,643 Vous êtes arrivé ! 335 00:23:55,394 --> 00:23:58,813 Vous plaisantez ! C’est peut-être le cas. Margo! 336 00:23:58,814 --> 00:24:00,816 N'est-elle pas belle ? 337 00:24:01,358 --> 00:24:04,861 - Et la vérité ? Vous aviez un... - Bébé. 338 00:24:04,862 --> 00:24:06,530 J'ai dit! 339 00:24:07,823 --> 00:24:09,532 Vous m'avez fait 50 dollars. 340 00:24:09,533 --> 00:24:10,867 Tu veux quelque chose ? 341 00:24:10,868 --> 00:24:13,911 Nous avons du rosé, du Chardonnay, du bourbon de la bière. 342 00:24:13,912 --> 00:24:17,832 Chase fabrique des Russes blancs, et je pense qu'il y a White Claws. 343 00:24:17,833 --> 00:24:19,333 Je bois un rosé. 344 00:24:19,334 --> 00:24:20,586 Rosé, s'il vous plaît. 345 00:24:21,753 --> 00:24:23,880 - Ça va, ma belle ? - Je vais bien. 346 00:24:23,881 --> 00:24:25,007 Oui? Il va bien. 347 00:24:30,053 --> 00:24:31,888 - Un rosé. - Merci. 348 00:24:31,889 --> 00:24:34,433 Vous êtes les bienvenus. Un toast ! 349 00:24:36,727 --> 00:24:37,728 On danse ? 350 00:25:15,182 --> 00:25:16,183 Sérieusement. 351 00:25:28,695 --> 00:25:29,737 BONJOUR, FANTÔME AFFAMÉ 352 00:25:29,738 --> 00:25:32,533 PROFITEZ-VOUS DE LA FÊTE ? 353 00:25:36,703 --> 00:25:40,666 Donne-nous un spectacle, Margo. Je t'ai envoyé cinq dollars 354 00:25:50,133 --> 00:25:53,511 {\an8}Papa, viens me chercher maintenant. 355 00:25:53,512 --> 00:25:56,222 Allez! Je dois aller aux toilettes ! 356 00:25:56,223 --> 00:25:57,807 Allez! Ouvrez la porte ! 357 00:25:57,808 --> 00:25:58,892 EN ROUTE. 358 00:25:59,476 --> 00:26:02,645 Il y a beaucoup de salles de bains ! Ils vont être foutus ! 359 00:26:02,646 --> 00:26:04,230 {\an8}ÉVALUEZ CELA, CHÈVRE. 360 00:26:04,231 --> 00:26:06,024 {\an8}Je t'ai envoyé deux dollars 361 00:26:10,445 --> 00:26:13,323 Margo, c'est Becca. Je dois te parler. 362 00:26:15,534 --> 00:26:16,618 Alors? 363 00:26:18,370 --> 00:26:19,413 Tu fais du porno ? 364 00:26:20,747 --> 00:26:21,748 Quoi? 365 00:26:23,584 --> 00:26:25,627 Margo. 366 00:26:26,253 --> 00:26:30,256 Le salaud au look incel de l'USC Il m'a montré une vidéo de ses OnlyFans. 367 00:26:30,257 --> 00:26:33,427 C'est un deepfake, n'est-ce pas ? Des conneries sur l’intelligence artificielle. 368 00:26:34,178 --> 00:26:35,179 Droite? 369 00:26:36,889 --> 00:26:38,307 Mon Dieu! 370 00:26:38,891 --> 00:26:40,767 Je pars, d'accord ? 371 00:26:44,438 --> 00:26:45,855 Margo! 372 00:26:45,856 --> 00:26:48,567 Qu'est-ce que c'était ? Je ne vous dois pas d'explications. 373 00:26:49,151 --> 00:26:50,611 Qu'est-ce que cela signifie? 374 00:26:51,195 --> 00:26:52,196 Rien. 375 00:26:52,863 --> 00:26:55,198 Vas-tu me repousser encore ? 376 00:26:55,199 --> 00:26:57,825 Mon Dieu! J'ai l'impression de te donner toujours des conseils, 377 00:26:57,826 --> 00:26:59,327 et tu n'écoutes jamais. 378 00:26:59,328 --> 00:27:02,414 Peut-être que vous ne voulez pas de conseils. Peut-être que tu veux un ami. 379 00:27:03,832 --> 00:27:05,875 Je n'ai pas posé une seule question à propos de ma vie 380 00:27:05,876 --> 00:27:07,585 depuis que le tien est tombé à l'eau. 381 00:27:07,586 --> 00:27:10,213 Nous aurions dû aller à New York ensemble. 382 00:27:10,214 --> 00:27:12,841 Sérieusement, Margo. Qu'est-ce qui t'est arrivé? 383 00:27:14,885 --> 00:27:16,719 Il ne m'est rien arrivé. 384 00:27:16,720 --> 00:27:17,971 Tes parents sont riches. 385 00:27:18,472 --> 00:27:20,681 Et c'est pour ça que tu es allé à NYU, et je n'y suis pas allé. 386 00:27:20,682 --> 00:27:22,558 C'est une excuse boiteuse. 387 00:27:22,559 --> 00:27:24,769 Vous aviez peur d'aller dans une grande ville. 388 00:27:24,770 --> 00:27:27,647 - Tu es resté pour prétendre que tu allais mieux... - Assez ! 389 00:27:27,648 --> 00:27:29,106 ...et plus intelligent que tout le monde ! 390 00:27:29,107 --> 00:27:31,192 "C'est mon professeur qui m'a choisi. 391 00:27:31,193 --> 00:27:32,611 Je suis si spécial!" 392 00:27:33,153 --> 00:27:34,946 Pensez-vous qu'il vous a choisi parce que vous étiez spécial ? 393 00:27:34,947 --> 00:27:37,740 Il t'a choisi parce que tu transpires problèmes de papa. 394 00:27:37,741 --> 00:27:39,116 Bonjour Becca. 395 00:27:39,117 --> 00:27:40,202 Bonjour. 396 00:27:40,786 --> 00:27:42,955 Becca, reste loin de ma voiture. 397 00:27:51,839 --> 00:27:54,466 Condamner! Je pensais que tu faisais attention. 398 00:27:56,218 --> 00:27:59,137 J'ai dû aller dans le monde réel comme un idiot. 399 00:28:00,973 --> 00:28:01,974 Oui. 400 00:28:04,142 --> 00:28:08,647 Il est clair que c'est devenu viral. 401 00:28:10,524 --> 00:28:11,525 Que veux-tu dire? 402 00:28:12,109 --> 00:28:13,277 Ta mère a appelé. 403 00:28:16,280 --> 00:28:17,364 Non. 404 00:28:18,574 --> 00:28:23,327 Le mieux est d'aller les voir demain matin. 405 00:28:23,328 --> 00:28:24,413 En personne. 406 00:28:25,038 --> 00:28:27,165 Cela ne fonctionne pas sur un téléphone portable. 407 00:28:32,963 --> 00:28:37,050 Becca a dit des choses blessantes. 408 00:28:40,679 --> 00:28:43,307 Tout ce que tu as à faire c'est de le dire, et je le ferai disparaître. 409 00:28:55,402 --> 00:28:56,402 Est-ce qu'il dort ? 410 00:28:56,403 --> 00:28:57,487 Oui. 411 00:29:18,050 --> 00:29:19,675 @NICHOLA$RUG$ VOUS A IDENTIFIÉ 412 00:29:19,676 --> 00:29:21,887 @EUSOUFANTASMAFAMINTO 413 00:29:24,723 --> 00:29:25,849 {\an8} COLLÈGE FULLERTON 414 00:29:28,602 --> 00:29:30,771 MODIFIER LE PROFIL PARTAGER LE PROFIL 415 00:29:33,815 --> 00:29:35,691 QUELQU'UN A DIT QU'ELLE A UN BÉBÉ 416 00:29:35,692 --> 00:29:37,318 VOUS AVEZ PERDU LA TÊTE DEPUIS L'ÉCOLE 417 00:29:37,319 --> 00:29:38,403 {\an8} VOUS TUE 418 00:29:40,030 --> 00:29:41,072 ELLE A BESOIN DE JÉSUS 419 00:29:41,073 --> 00:29:42,156 {\an8}CETTE CHÈVRE EST HILARIANTE. 420 00:29:42,157 --> 00:29:45,869 QUI EST LE PÈRE DU BÉBÉ ? VOUS NE SAVEZ MÊME PAS, N'EST-CE PAS ?!? 421 00:29:47,871 --> 00:29:50,289 Le nom du Fantôme affamé est Margo Millet. 422 00:29:50,290 --> 00:29:52,542 Vous êtes une mère célibataire qui a abandonné ses études. 423 00:29:52,543 --> 00:29:54,253 Et il fait de la pornographie. 424 00:30:00,259 --> 00:30:03,803 Les faits. C'est tout ce dont nous avons à discuter. 425 00:30:03,804 --> 00:30:06,681 - Nous ne pouvons pas laisser les émotions prendre le dessus. - Droite. 426 00:30:06,682 --> 00:30:10,602 Si tu commences à te sentir piégé, Je t'aide. Faites simplement le signe. 427 00:30:21,905 --> 00:30:22,906 Où est Kenny ? 428 00:30:23,657 --> 00:30:26,492 Il s'occupe du jardin. Je lui ai demandé de nous accorder un moment. 429 00:30:26,493 --> 00:30:28,870 - Maman. - C'est sur mon Facebook. 430 00:30:28,871 --> 00:30:31,163 Mes collègues de Bloomingdale's. 431 00:30:31,164 --> 00:30:33,541 Calme. La honte n’est pas sur la table. 432 00:30:33,542 --> 00:30:35,960 "La honte n'est pas sur la table." 433 00:30:35,961 --> 00:30:38,881 C'est ce qui est sur la table. 434 00:30:40,716 --> 00:30:42,509 Bonjour. Accueillir. 435 00:30:43,093 --> 00:30:45,928 Bonjour mon cher. Nous sommes toujours occupés. 436 00:30:45,929 --> 00:30:48,097 Non, Kenny. C'est bon, tu peux rester. 437 00:30:48,098 --> 00:30:50,475 - Margo. - Tu ferais mieux de lui dire. 438 00:31:00,736 --> 00:31:03,238 Cela semble inquiétant. 439 00:31:04,573 --> 00:31:05,824 Kenny, 440 00:31:06,909 --> 00:31:10,037 gagner de l'argent pour prendre soin de mon bébé, 441 00:31:10,746 --> 00:31:13,290 J'ai travaillé sur Internet. 442 00:31:13,999 --> 00:31:15,876 Sur une plateforme appelée OnlyFans. 443 00:31:16,877 --> 00:31:17,877 Avez-vous des fans ? 444 00:31:17,878 --> 00:31:19,630 C'est une page célèbre. 445 00:31:20,297 --> 00:31:21,380 Ce sont des photographies obscènes. 446 00:31:21,381 --> 00:31:27,095 C'est comme ça que j'ai pu supporter ma famille sans quitter la maison. 447 00:31:27,596 --> 00:31:30,181 Je suis un peu confus. 448 00:31:30,182 --> 00:31:33,726 Est-ce juste vous ou y a-t-il des hommes impliqués ? 449 00:31:33,727 --> 00:31:38,189 Non, je prends des photos avec deux filles. Ce sont mes amis. 450 00:31:38,190 --> 00:31:41,026 C'est plus suggestif qu’explicitement sexuelle. 451 00:31:42,528 --> 00:31:44,654 Vous semblez avoir des questions. 452 00:31:44,655 --> 00:31:46,948 Je suis un livre ouvert. 453 00:31:46,949 --> 00:31:51,745 Ma question C'est parce que je dois le savoir. 454 00:31:52,246 --> 00:31:55,122 Je suis ton beau-père. 455 00:31:55,123 --> 00:31:57,334 Mais je ne t'ai pas créé. 456 00:31:57,960 --> 00:31:59,419 Pourquoi tu me dis ça ? 457 00:32:00,712 --> 00:32:02,548 Mon identité a été dévoilée. 458 00:32:03,131 --> 00:32:08,302 Internet connaît mon nom complet, où je vis, qui est ma famille. 459 00:32:08,303 --> 00:32:12,932 C'est juste un petit obstacle sur la route, que nous surmonterons en famille. 460 00:32:12,933 --> 00:32:16,018 Ils peuvent vous en parler à l’église. 461 00:32:16,019 --> 00:32:20,439 Je peux me tromper, Margo, mais si cela arrivait, 462 00:32:20,440 --> 00:32:25,404 si Beth, Marcy ou Harold m'a approché 463 00:32:26,738 --> 00:32:30,199 et dit : "Nous avons découvert que votre belle-fille 464 00:32:30,200 --> 00:32:35,329 fait certaines choses et c'est ceci et cela", 465 00:32:35,330 --> 00:32:37,207 Je répondrais probablement : 466 00:32:38,000 --> 00:32:39,835 "Marie-Madeleine était une prostituée. 467 00:32:41,003 --> 00:32:43,672 Elle était en quelque sorte le modèle des « seuls fans ». » 468 00:32:46,508 --> 00:32:48,260 Cela ne me fait pas du bien, Kenny. 469 00:32:49,178 --> 00:32:51,721 Ne me compare pas à une travailleuse du sexe de la Bible. 470 00:32:51,722 --> 00:32:55,142 Non, je sais. Vous avez raison, je ne ferai pas ça. 471 00:32:56,393 --> 00:33:00,647 Margo, c'est ta vie personnelle. 472 00:33:01,732 --> 00:33:05,568 Et je suis vraiment désolé 473 00:33:05,569 --> 00:33:09,656 que tu vis ça et que quelqu'un a essayé de te faire du mal. 474 00:33:10,365 --> 00:33:13,994 Et s'il y a quelque chose que je peux faire 475 00:33:15,120 --> 00:33:19,958 pour vous aider et protéger cette famille, Je le ferai. 476 00:33:23,629 --> 00:33:24,671 Merci, Kenny. 477 00:33:27,341 --> 00:33:28,342 Merci, Kenny. 478 00:33:29,760 --> 00:33:30,761 Très bien. 479 00:33:33,639 --> 00:33:34,640 Excellent. 480 00:33:35,349 --> 00:33:36,350 Très bien. 481 00:33:37,809 --> 00:33:39,060 Allons-y. 482 00:33:39,061 --> 00:33:40,395 Je t'accompagnerai jusqu'à la porte. 483 00:33:41,313 --> 00:33:42,731 Bonne année, maman. 484 00:34:16,556 --> 00:34:17,724 Père? 485 00:34:59,933 --> 00:35:01,685 SUPPRIMER LE POSTE 486 00:35:04,605 --> 00:35:05,606 Bonjour. 487 00:35:06,565 --> 00:35:07,566 Bonjour. 488 00:35:11,486 --> 00:35:12,487 Que fais-tu? 489 00:35:16,116 --> 00:35:18,160 - Je suis juste... - Naviguer sur Internet. 490 00:35:19,244 --> 00:35:20,704 Quelque chose de bon ? 491 00:35:23,832 --> 00:35:25,082 Qu'est-ce que tu veux, maman ? 492 00:35:25,083 --> 00:35:28,003 Ce que je veux, c'est changer. 493 00:35:28,837 --> 00:35:32,966 Quand j'étais plus jeune, Je voulais juste trouver l'amour et être heureuse. 494 00:35:33,592 --> 00:35:36,094 Quand j'ai grandi, J'ai commencé à vouloir de l'argent et du pouvoir. 495 00:35:36,762 --> 00:35:42,309 Maintenant, j'ai un âge Je ne veux tout simplement pas être humilié. 496 00:35:45,229 --> 00:35:47,856 Parmi tant de filles proposées, 497 00:35:48,482 --> 00:35:51,235 Vous l'avez choisie, n'est-ce pas ? 498 00:35:52,194 --> 00:35:53,320 Est-ce que ça valait le coup ? 499 00:35:54,154 --> 00:35:55,571 Je n'en ai pas besoin maintenant. 500 00:35:55,572 --> 00:35:58,783 Cela attirera l'attention et il me sera laissé, 501 00:35:58,784 --> 00:36:01,077 pour toi et ta femme. 502 00:36:01,078 --> 00:36:02,621 Il faut anticiper. 503 00:36:08,168 --> 00:36:09,460 Tu l'as dit à Sarah. 504 00:36:09,461 --> 00:36:10,753 Je n'avais pas le choix. 505 00:36:10,754 --> 00:36:12,672 Il y a toujours le choix, Mark. 506 00:36:12,673 --> 00:36:13,757 Ciel ! 507 00:36:14,591 --> 00:36:16,217 Tu es vraiment une poule mouillée. 508 00:36:16,218 --> 00:36:19,846 Culturellement, nous nous éloignons de ce mot. 509 00:36:19,847 --> 00:36:23,891 Je ne parle pas de poule mouillée dans ce sens. Je parle de toi. 510 00:36:23,892 --> 00:36:25,936 Tu es une chatte. 511 00:36:27,688 --> 00:36:30,816 Très bien. Changeons de stratégie. 512 00:36:32,025 --> 00:36:33,026 Il a terminé. 513 00:36:33,610 --> 00:36:36,404 Vous lui avez fait signer un accord. Vous l'avez payé. 514 00:36:36,405 --> 00:36:38,573 Cela ne nous sert plus à rien, n'est-ce pas ? 515 00:36:38,574 --> 00:36:40,993 Pas si elle diffame votre image. 516 00:36:43,954 --> 00:36:48,166 Il y a un enfant impliqué, Mark. Votre fils. 517 00:36:53,255 --> 00:36:55,089 C'est encore moi. Bonne année. 518 00:36:55,090 --> 00:36:56,175 Mon père n'est pas là. 519 00:36:56,842 --> 00:36:57,967 Je peux le voir. 520 00:36:57,968 --> 00:36:59,595 Est-ce Margo Millet ? 521 00:37:00,637 --> 00:37:03,347 - Oui? - Excellent. Ceci est pour vous. 522 00:37:03,348 --> 00:37:06,894 Signez et je partirai. 523 00:37:11,315 --> 00:37:12,316 Ici. 524 00:37:13,400 --> 00:37:16,653 Excellent. Ceci est pour vous. Bonne nuit. 525 00:37:29,708 --> 00:37:30,751 C'est quoi ? 526 00:37:37,424 --> 00:37:39,258 Mark veut la garde exclusive. 527 00:37:39,259 --> 00:37:40,551 Quoi? 528 00:37:40,552 --> 00:37:42,095 Sur quelle base ? 529 00:37:44,515 --> 00:37:46,141 Je suis une mère inadéquate. 530 00:37:46,850 --> 00:37:49,435 Regardez-le. Entrez ! 531 00:37:49,436 --> 00:37:53,439 Il n'y a pas de retour en arrière. C'est fini. 532 00:37:53,440 --> 00:37:56,276 Un, deux, trois. 533 00:38:54,877 --> 00:38:56,837 Sous-titres : Diogo Grácio